Drizzypedia

Odio

From Drizzypedia, the Drake encyclopedia

Researched article11 references, about 2 min read

Read the lyrics
Contents
  1. Overview
  2. Drake in bachata
  3. A record-setting debut
  4. Awards and certifications
  5. Releases
  6. References

Overview

“Odio” (Spanish for “hate”) is a bachata song by Romeo Santos featuring Drake from Santos’s second solo album, Formula, Vol. 2 (Sony Music Latin, February 25, 2014). It surfaced online on the night of January 27, 2014, went to US radio the same day and was sold as a single from January 28. Santos and Rico Love produced it, and it runs 3:45.[1][2][4]

The credited writers are Santos (Anthony Santos), Drake, Rico Love (Richard Butler), Karen Rodriguez, Earl Hood, Eric Goudy II, Dwayne Nesmith and 40. Songfacts describes it as a song about jealousy.[1][10]

Drake in bachata

Drake had already shown his interest in the genre, shouting out Santos’s old group Aventura on 2011’s “The Motto.” On “Odio” he comes in after Santos’s opening verse and sings his part in Spanish, borrowing some of the melody of his own “Take Care,” before a short rap in English about relationships.[4][2][3][6][5]

Santos told Ebro Darden in 2019 that the collaboration took ten months to come together, and that because Drake wanted to sing in Spanish, Santos met him in the studio to coach him through it.[9]

Interpretation The Spanish caused a small online frenzy the week it came out: Capital XTRA rounded up fans on Twitter calling Drake singing in Spanish everything, the best thing that had ever happened, and butterfly-inducing. Grantland’s Molly Lambert said the song’s wistful sadness suited Drake and that he was totally game, though she mocked the verse where he compares a woman to two Latina Instagram models.[3][5]

A record-setting debut

It entered the Hot 100 at No. 45, the highest debut ever for a Spanish-language song at the time, and went to No. 1 on Hot Latin Songs, Santos’s eighth chart-topper there, as well as No. 1 on Latin Airplay and Tropical Airplay. Santos later said it held No. 1 on Hot Latin Songs for 13 straight weeks. It finished 2014 at No. 3 on the Hot Latin Songs year-end chart and No. 14 on the chart for the whole decade.[1][5][6][8]

Interpretation Afropop’s Sam Backer argued it showed how far a niche genre could travel without diluting itself: both men sounded like themselves, and Formula, Vol. 2 became a showcase for Santos’s guest stars, including Nicki Minaj and Kevin Hart. Santos made the same point in 2017, pointing to “Odio” as proof that bachata didn’t need to cross over to win.[6][2][8]

Awards and certifications

At the 2015 Billboard Latin Music Awards, “Odio” won Tropical Song of the Year. It is certified Gold in Canada and Diamond plus triple Platinum in Mexico, and carries a very large Latin certification from the RIAA that Wikipedia itself flags for checking.[7][1]

Releases

References

  1. Odio (song)Wikipedia
  2. Drake Drops a New Verse For Romeo Santos on “Odio” (Dharmic X, Jan 27, 2014)Complex
  3. The Internet Can’t Handle Drake Singing In Spanish In New Romeo Santos Song ‘Odio’ (Jan 28, 2014)Capital XTRA
  4. Bachata Star Romeo Santos Links With Drake, Nicki Minaj & Dr Pepper for One of 2014’s Biggest Latin Releases (Leila Cobo, Jan 31, 2014)Billboard
  5. Romeo Santos Is Poised to Bring Bachata to the Mainstream on ‘Formula, Vol. 2’ (Molly Lambert, Feb 25, 2014)Grantland
  6. Drake, Romeo Santos, and the New Bachata (Sam Backer, Mar 24, 2014)Afropop Worldwide
  7. Triunfa Romeo Santos con su “Fórmula” (May 2015)El Siglo de Torreón
  8. How Romeo Santos Blew Up Without Pandering to a Crossover Audience (Maria Sherman, Aug 1, 2017)Complex
  9. Romeo Santos Says Aventura Recorded Their Reunion Collab Without Knowing It (Isabelia Herrera, Apr 9, 2019)Remezcla
  10. Odio by Romeo Santos (featuring Drake)Songfacts
  11. Release listing for Formula, Vol. 2music.apple.com